기도해 주셔서 감사합니다

 

 

 

사랑하는 성도님들께,
Dear congregation members,

지난 달에 코로나 확진을 받은 세 분의 목회자와 한 성도님 가정을 위해 염려해 주시고 기도해 주신 여러분께 감사를 드립니다. 여러분의 기도와 하나님의 은혜로 모두 잘 회복이 되었습니다. 목회자들은 재검을 받았고 모두 네거티브 반응이 나왔습니다. 
We thank you for your prayers for the 3 pastors and 1 congregation member who have been tested positive for the Corona virus last month, and their families. Thanks to your prayers and by God's grace, everyone has fully recovered. The ministers have re-taken the tests, and all results came out negative.

Fairfax County Health Department에서 세 명의 직원이 우리 교회를 방문하여 교회의 방역시스템을 점검하였습니다. 보건 당국 직원은 교회가 이런 상황을 신속하고 투명하게 알리고 책임성 있게 대응한 것과 이미 방역시스템을 잘 갖추어 놓은 것에 대하여 참 인상깊게 여기고 감사의 마음을 전해 주었습니다.
3 officials of the Fairfax County Health Department visited our church to check our disinfection system. The Fairfax County Health Department officials expressed their deep appreciation and gratitude for our well-established disinfection system and our transparency, efficiency and taking accountability in responding to the ongoing situations.

우리 성도님들이 보여준 사랑과 격려는 물론이고 지역의 많은 교회와 언론 그리고 한인 커뮤니티에서도 함께 기도해 주시고 따스한 마음으로 격려해 주셔서 참 고마웠습니다. 앞으로 더욱 건강한 모습으로 성도님들과 지역사회를 잘 섬기겠습니다. 
We are so grateful for your love and support, as well as the prayers and warm regards from the region's media, churches, and the Korean community. We will serve you and our community with strengthened health and dedication.

하나님께서 가정마다 은혜를 주셔서 건강하게 하시고 하늘의 평강과 기쁨이 넘치게 하시기를 기도합니다. 
May God strengthen your families' health with grace, and fill your homes with heaven's peace and joy.

감사합니다.
Thank you.

담임목사 류응렬 올림
Senior Pastor Ryu