현장 예배 신청 안내

inperson worship1

 

  • 신청 시간: 매 주 9:00am ~ 요일 12:00pm
    (참석 예배의 종류와 제한 인원은 상황에 따라 변경 될 수 있습니다.)

  • 자가 진단 안내: 코로나 바이러스의 확산을 막고 노출 위험을 줄이기 위한 최소한의 방책입니다.  아래의 안내를 유심히 읽어 주시고, 교회로 오시기 전에 댁에서 몸 상태를 점검하여 주시기 바랍니다.

  • Requeting time: between Sun 9:00am and Sat 12:00pm
    (Worship schedule and attendance limitation could be changed)

  • Self Assessment: This is a minimal measure to prevent the spread of the corona virus and reduce the risk of exposure. Please read the instructions below carefully and check your condition at home before coming to church.

 

주일예배 참석 신청
(Request to attend On-Site Service)

신청 시간: 주일 9시-토요일 오후 12시
Request between Sun 9am and Sat 12pm

 

   COVID-19 자가 진단 (Self-Assessment)  

1. 지난 24시간 동안 아래의 증상이 있습니까?       □ 예 □ 아니오
   • 99.5F 이상의 열, 지속적인 기침 (알레르기로 인한 기침은 예외), 인후염, 콧물, 숨가쁨, 오한, 근육통, 후각이나 미각 감소

2. 지난 14일간 코로나바이러스 확진자와 6피트 내에서 밀접한 접촉을 한 경우가 있습니까?       □ 예 □ 아니오

3. 지난 14일간 해외나 국내의 여행을 하신 적이 있습니까?      □ 예  □ 아니오

교회로 출발 전에 자가진단 질문에 답을하여 보시고, 하나라도 “예”에 해당 되는 경우 담당의사와 상의하시고 공동체 목사님에게 알리시기 바라며 교회 출석을 당분간 자제해 주시기를 부탁드립니다.

 

1. Have you had any of the following symptoms in the last 24 hours?        □ Yes  □ No
   • Consistent fever of 99.5 degrees or higher, cough (not related to allergies), sore throat, runny nose, shortness of breath, chills, muscle aches, loss of smell and/or taste)

2. Have you been in close contact with an individual with confirmed COVID-19 in the last 14 days?          □ Yes  □ No

3. Have you traveled inside and/or outside of the U.S. within the past 14 days??          □ Yes  □ No

Please complete this Self-Assessment prior to leaving for church. If you answered yes to any of the questions above, please consult your physician, alert your community pastor, and limit your church attendance.

 

교회에 들어와 있는 중에 고열을 느끼거나 호흡기 증상이 나타나면,
1. 즉시 교회를 나가서
2. 교회 사무실(703-815-1200) 또는 의료팀에게 전화 상담 후 조치를 따르시거나
3. 집으로 가셔서 자가 격리를 하셔야 합니다.

교회에 오실 때에는 아래 사항을 지켜서 감염을 예방합니다.
□ 교회뿐이 아니라 외출 시에 마스크 착용은 필수입니다.
□ 비누와 물 또는 알코올 성분 소독제로 손을 수시로 씻습니다.
□ 다른 사람들과 적정 거리 (6피트) 이상을 두어야 합니다. 6피트 내에서 앉아 있거나, 서 있거나, 악수하거나, 주먹을 부딪치거나, 끌어 안지 않으며, 음식이나 음료를 공유하지 않습니다.
□ 교회 내에서는 꼭 필요한 장소로만 이동하고 최대한 한 자리에만 있도록 합니다.
□ 교직원과 봉사자의 경우 퇴장 전에 있었던 곳의 집기, 장비, 책상, 컴퓨터, 키보드와 마우스 등을 소독하십시오.

 

If you feel feverish or have difficulty breathing while in Church, please
1. Exit the building,
2. Call Church Office (703-815-1200) or your physician for consultation and follow instructions, or
3. Return home and self-quarantine.

When attending church, please follow these recommendations to prevent transmission:
□ Wear a mask (required when in church and whenever going out)
□ Wash hands with soap/water or alcohol-based hand sanitizer frequently
□ Maintain social distance of 6+ feet; do not sit or stand closer than 6 feet, shake hands, bump fist, hug, or share food/beverage
□ Limit movement within the church building; remain in one place as much as possible
□ If you are staff or volunteer, sanitize any tools, equipment, desk, computer, keyboard and mouse you used prior to departure

 

 

주일예배 참석 신청
(Request to attend On-Site Service)